Как выбрать бюро переводов?

Опубликовал: Drens / 17 январь  / в категорию: Hi Tech  

Скриншот Как выбрать бюро переводов?
При обращении в бюро переводов важно быть уверенным, что работа будет сделана качественно. Какими критериями руководствоваться при выборе? Есть ли какие-то черты, по которым можно определить, стоит ли данному агентству доверять?

Критерии выбора бюро переводов

Назовем несколько способов проверить, компетентное ли перед вами бюро.

- Качество работы является, пожалуй, самым главным показателем того, стоит ли пользоваться услугами агентства. Рекомендательным письмам можно доверять, а можно не доверять. Но вот небольшой бесплатный тестовый перевод поможет определить, насколько хорошее бюро переводов перед вами. Можно заказать всего 1 страницу текста. Солидная фирма в этом вам не откажет.
- Прежде чем заказывать перевод, учтите, какова будет его стоимость. Хороший переводчик просто не может стоить дешево. Поэтому здесь вполне применима фраза «скупой платит дважды». На переводы высокого качества специалист тратит достаточно времени. Зато все будет сделано на высшем уровне.
- Также важно учитывать сроки выполнения работы. Если после переводчика текст проверяет редактор, то такие услуги займут дольше времени. Но можно быть уверенным, что вся сложная терминология будет правильной. Для объемной и сложной работы бюро переводов Сумы должно располагать большим штатом специалистов. Поэтому будьте осторожны, если ваш заказ срочный или сложный.
- Не все бюро переводов берутся за редкие тематики. Но есть приятные исключения. В крупном бюро переводов проблемой с решением сложных задач нет, тогда как небольшие бюро вполне от них могут отказаться.
- Хорошо, когда бюро предполагает конфиденциальность информации. Если есть такая графа в пункте соглашения, это отличный повод заказать выполнение вашего заказа именно здесь.
- Иногда нужно перевести тексты на редкие языки. В этом может помочь только крупное агентство переводов. Если база специалистов сформирована, то здесь без труда сделают ваш заказ.

Если вы заинтересованы в качественных услугах, начиная от праздничных поздравлений до технической документации и устных переводах, выбирайте бюро переводов с умом!
Просмотров: 535 Комментариев: 0
Добавление комментария
Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Полужирный Наклонный текст Подчёркнутый текст Зачёркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера
Введите два слова, показанных на изображении: *